opkomen

возникнуть; взойти; появиться; напрашиваться; взыграть; зародиться; войти; подрасти, прийти; вскочить; проявиться; проясниться; разыграться; надвигаться; начаться; подуть, задуть; мне захотелось ...; (по)стоять за; отстоять

* * *

* (z)

1) подниматься; всходить (о солнце)

2) появляться, возникать

het onweer komt op — собирается гроза

3) защищать, выступать в защиту

ópkomen voor de réchten van de mens — выступать за права человека

* * *

гл.

1) общ. приходить в голову (In zo’n geval schrijf je meestal het eerste op, wat in je opkomt. - В таких случаях пишут обычно первое,что придет в голову), возникать, вспоминаться, выступать на поверхность, подниматься, поправляться, защищать (voor), всходить (о солнце, луне и т.п.), выздоравливать, выпадать (диалоговое окно на экране), вырастать

2) воен. являться (на призыв), призываться